Pies and burgers have been slashed from the menu at a Colchester restaurant due to staff shortages and soaring food prices.