An official survey of students in England also finds many think the cost of living will harm their grades.