The price of sandwich fillings such as ham and cheese, as well as bread, have soared, new data shows.