Public transport usage won’t recover to pre-Covid19 levels once the lockdown ends, a survey suggests.