Firms are confused about how to access the government support promised to combat the impact of coronavirus.