A quarter of people had vouchers that expired when shops were shut, a survey by Which? suggests.