Workers rights groups say employers must do more to protect staff as coronavirus cases surge.