The UK’s biggest building society says struggling applicants should be flagged to lenders.