The rules and rates of sick pay could leave people feeling compelled to work, unions say.