Bank customers who cannot leave home will be able to ask a trusted friend to withdraw cash on their behalf.