Marks & Spencer has begun legal action against Aldi, arguing the retailer’s Cuthbert the Caterpillar cake infringes its Colin the Caterpillar trademark.