The grocer admits breaching an order aimed at giving shoppers choice and access to the cheapest prices.