The heavily indebted cinema chain, which also owns Picturehouse, has been hit by poor audiences.