MPs are told bad decisions by DVLA managers resulted in a “catastrophic” processing backlog of 1.4 million cases.