Hopes of a big sales increase in September are dashed, but growth in electric vehicles continues.