Inflation and rising vehicle repair costs to blame as average premiums soar, according to the industry.