The Pensions Regulator has told hundreds of funds to check details of customers after a data leak.