Slow income growth should be tackled with policies to improve productivity, a report suggests.