The fast food giant is accused of making the burger appear larger on menus than it actually is.