The UK competition regulator says the BBC, BT, IMG and ITV illegally shared information about fees.