UK shoppers are paying more for loo roll, butter and ketchup than some of our European neighbours, data suggests.