Sales of fiction, non-fiction and audio books all jumped last year, the industry body says.