A panel has sharply criticised the FAA and Boeing over certification of the company’s 737 Max.