Ice cream maker alleges the move is part of efforts by its parent company to silence its activism