Content creators say OnlyFans has slashed incomes by placing caps on prices charged on the platform.