Millions of savers who leave money in the same account for years should get a better deal, the regulator says.