Banks could face conditions on their licences after Nigel Farage said his account was shut over his views.