Tom Hayes and Carlo Palombo, convicted for manipulating a key interest rate, have had their appeals dismissed.