Morgan Stanley is punished by the energy regulator in the first fine under transparency rules.