More policies cover the cost of behavioural treatment for pets as owners return to workplaces.