Mortgage providers have been cutting rates, but many homeowners still face a payment shock.