Rail passengers will face a “significantly reduced” service due to a strike by train managers.