German prosecutors charge four more over claims the carmaker misled consumers about pollution levels.