The iPhone giant’s revenue jumped to a record over the Christmas quarter, sending shares up.