The £39bn mega-merger between the two international mining giants hangs by a thread.