The firm says BHP’s bid to create one of the world’s biggest mining groups is “highly unattractive”.