Some flyers have been left waiting hours for help getting off planes, the UK regulator says.