Retailers are increasingly targeting the “kidult” market as family finances are squeezed.