Energy firms will be forced to offer the new tariffs under a proposed shake-up of bills by the regulator.