The struggling rail firm has come up with a plan to help it improve services.