New figures show university graduates could be eligible for refunds worth nearly £200m.