The UK could face a £22bn hit to its exports if Donald Trump carries out his tariff threats, researchers say.