A row over winter fuel payments exposes issues with unclaimed benefits such as pension credit.