The apology is the first step in a company plan to tackle discrimination against Irish Travellers.