Prices in August were down 0.3% from a year ago, the first fall since October 2021, a retail group says.