A leading figure in the UK tech scene, Mike Lynch died shortly after winning a legal battle in the US.