A legal dispute over the facility in Panama has caused new environmental fears.