The social media site claims the firms unfairly deprived it of billions of dollars of advertising revenue.