The Competition and Markets Authority says poor competition cost British motorists £1.6bn last year.