Tubi will offer more than 20,000 films and TV series, including Hollywood titles and British content.